1
00:00:19,960 --> 00:00:21,880
50.000 katonánk van...

2
00:00:22,540 --> 00:00:24,670
míg náluk 300.000.

3
00:02:10,040 --> 00:02:11,330
Lépést tesznek.

4
00:02:14,130 --> 00:02:14,790
Mi?!

5
00:02:15,000 --> 00:02:17,170
A saját fegyvereinket használják ellenünk!

6
00:02:20,040 --> 00:02:23,000
Tükör! Használd az Awakened-et
Képesség: Teljes tükrözés!

7
00:02:26,170 --> 00:02:28,960
Ez a lépés megháromszorozza a kapott kárt
és visszafordítja AoE támadásként!

8
00:02:29,330 --> 00:02:31,430
Ki kellett volna venni belőlük néhány százat.

9
00:02:32,710 --> 00:02:35,920
Ó, szellemek, add meg nekünk a tiédet
védelmező áldás.

10
00:02:36,750 --> 00:02:38,000
Örök kert!

11
00:02:40,790 --> 00:02:44,750
A Gatoluuga's Skill minden elfet megdönt
kilométeres körzetben egy órán keresztül.

12
00:02:45,040 --> 00:02:47,090
Remek, ez 50 000 buffolt katonát jelent!

13
00:02:47,210 --> 00:02:48,750
A háromcsillagos tehetségek
nincs mit gúnyolódni!

14
00:02:49,040 --> 00:02:52,250
Tedd kárba ezeket a gonosz szörnyeket
kik sújtják várunkat, férfiak!

15
00:02:52,420 --> 00:03:02,250
- Igen uram!

16
00:02:58,580 --> 00:03:01,530
- Az ellenség visszavág
hamarosan! Készítsd elő a következő sortüzet!

17
00:03:02,290 --> 00:03:04,420
Én is harcolni akarok...

18
00:03:05,380 --> 00:03:09,380
A démonok még nem tudnak rólunk.
Várj holnapig, és meglepjük őket.

19
00:03:10,710 --> 00:03:12,330
Mindjárt dél van.

20
00:03:13,170 --> 00:03:17,170
Feltérképeztem a helyzetüket.
Húzzuk vissza, ahogy terveztük.

21
00:03:17,460 --> 00:03:18,130
Megértve.

22
00:03:22,170 --> 00:03:23,750
Ennek a helynek jónak kell lennie.

23
00:03:24,330 --> 00:03:25,790
Moley, felkeltél!

24
00:03:26,040 --> 00:03:28,330
Használd felébredt képességedet: Hole Home!

25
00:03:30,380 --> 00:03:31,960
Most minden készen áll.

26
00:03:36,380 --> 00:03:40,830
Örülök, hogy ilyen erős a kastély.
A támadásaink nem hagytak sok nyomot!

27
00:03:41,170 --> 00:03:44,380
Ez azért van, mert megépült
egy Grand Spirit User által régen.

28
00:03:44,880 --> 00:03:49,580
Kíváncsi vagyok, Sophie. Micsoda feszültség
az ön népe emelte ezt a kastélyt?

29
00:03:50,000 --> 00:03:53,150
Nem úgy tűnik, hogy ez volt a cél
szörnyek elleni harcokhoz.

30
00:03:54,130 --> 00:03:57,830
Okos, mint mindig, uram
Allen. igazad van.

31
00:03:59,080 --> 00:04:02,530
Néhány évezredre nyúlik vissza,
amikor két nemzet volt itt...

32
00:04:02,920 --> 00:04:06,830
egy tündék által irányított és
a másikat sötételfek kormányozzák.

33
00:04:09,330 --> 00:04:11,837
Megtalálták a Világfát
az elf nemzetben,

34
00:04:11,920 --> 00:04:15,120
ahol régóta kincsként tartották
lelki erő forrásaként.

35
00:04:15,920 --> 00:04:21,960
Egy napon azonban a sötételfek megtámadtak
hogy megpróbálják magukévá tenni a Világfát.

36
00:04:23,500 --> 00:04:28,170
Az elfek tudták, hogy a meghódolás nem lehetséges,
ezért felajánlották, hogy harmóniában élnek,

37
00:04:28,920 --> 00:04:31,170
de a sötételfek visszautasították.

38
00:04:31,540 --> 00:04:35,590
Céljuk a Világfa megszerzése volt
mind maguknak az elfek kiirtásával.

39
00:04:36,250 --> 00:04:39,130
Körülbelül ez az idő
Létrejött a lapolkai kastély.

40
00:04:40,580 --> 00:04:44,540
A véres háború között
a két verseny évezredekig tartott,

41
00:04:44,880 --> 00:04:47,500
amíg az elfek rá nem jöttek
a kihalás szélére.

42
00:04:48,500 --> 00:04:51,670
Az üdvösséget keresve megfordultak
a Világfához imádkozva,

43
00:04:52,040 --> 00:04:55,330
és ekkor egy fiatal elf lány
találkozott egy bizonyos szellemmel.

44
00:04:56,420 --> 00:05:01,170
A lány a szellemet Rohzennek nevezte el
és egyezséget kötött vele.

45
00:05:02,790 --> 00:05:08,330
Haja ragyogó ezüstszínűvé és
„Az imádság papnőjeként” vált ismertté.

46
00:05:09,420 --> 00:05:14,630
Az Ima Papnője nagy hatalmát használta
hogy az áradat a sötételfek ellen fordítsa.

47
00:05:15,920 --> 00:05:18,500
Aztán az elfek tettek egy utolsó ajánlatot...

48
00:05:19,380 --> 00:05:22,290
"Élj harmóniában
vagy hagyjuk el ezt a földet."

49
00:05:23,960 --> 00:05:27,000
A sötételfek visszautasították
együttélést és száműztek.

50
00:05:27,330 --> 00:05:31,580
Így lett ez a kontinens Rohzenheim-
az elfek földje.

51
00:05:34,250 --> 00:05:36,750
Most már ismeri a történelmi
népünk borzalmai.

52
00:05:37,250 --> 00:05:40,380
Tehát Lenoatiil királynő az
jelenlegi imapapnő?

53
00:05:40,630 --> 00:05:41,290
Nem.

54
00:05:41,630 --> 00:05:46,460
Ezüst hajunk azonban bizonyíték
hogy közvetlenül a papnőtől származunk.

55
00:05:47,080 --> 00:05:51,540
A jelenlegi állás szerint nincsenek elfek
akik egyezséget kötöttek Lord Rohzennel.

56
00:05:52,170 --> 00:05:53,500
Mmph, rilly?

57
00:05:53,880 --> 00:05:57,630
Ez vad. Valakinek meg kellene tennie,
hiszen háborúban állsz meg minden.

58
00:05:57,830 --> 00:05:59,500
Tisztességesen fogalmazol.

59
00:05:59,960 --> 00:06:03,837
Mindenesetre tegyünk meg minden tőlünk telhetőt
holnap visszafoglalni Lapolka várát!

60
00:06:03,920 --> 00:06:04,710
Jobbra!

61
00:06:12,170 --> 00:06:16,380
Nemes harcosaim! Ma mi
harcolj Lapolka visszaszerzéséért!

62
00:06:16,500 --> 00:06:18,630
Igen!

63
00:06:21,420 --> 00:06:22,790
Itt váltunk szét.

64
00:06:23,130 --> 00:06:23,750
Jesszusom!

65
00:06:29,500 --> 00:06:32,290
Hűha. Ez a te kezed munkája, Sir Allen?

66
00:06:32,580 --> 00:06:35,420
Igen, csináltam egy alagutat, ami megy
tegnap egyenesen a kastélyba.

67
00:06:35,710 --> 00:06:40,210
A No-Life Gamers és 5000 elf csapat
ezt fogja használni a belső tér megsértésére.

68
00:06:40,460 --> 00:06:44,500
Belülről nyitjuk ki a kapukat
és utat adjunk a fő erőnknek a támadáshoz.

69
00:06:44,630 --> 00:06:47,790
5000 katonát küldenek egy várba
300 000 ellenség birtokában őrület.

70
00:06:48,130 --> 00:06:51,290
Azért döntöttünk ebben a cselekvési tervben, mert
megvan, ami ahhoz kell, hogy kihúzzuk.

71
00:06:51,790 --> 00:06:53,167
Kérem, kövesse a példámat.

72
00:06:53,250 --> 00:06:54,130
Jesszusom!

73
00:07:06,290 --> 00:07:07,497
Mindjárt itt az idő.

74
00:07:07,580 --> 00:07:08,957
Krena, csináld a dolgod.

75
00:07:09,040 --> 00:07:09,830
Rendben!

76
00:07:14,500 --> 00:07:18,670
A sáncosztag Sir Gatoluugával megy,
és velünk jön a déli kapu osztag!

77
00:07:18,960 --> 00:07:19,670
Jesszusom!

78
00:07:21,630 --> 00:07:22,830
Hmm...

79
00:07:23,500 --> 00:07:26,250
Látva a kimagasló számukat
személyében mást üt.

80
00:07:29,750 --> 00:07:33,337
Drago, Cerby, Antsy, Mirror, Steely!

81
00:07:33,420 --> 00:07:34,210
Menj innen!

82
00:07:37,380 --> 00:07:39,000
Sophie! Extra készséged!

83
00:07:39,330 --> 00:07:39,997
Rendben!

84
00:07:40,080 --> 00:07:41,580
Nagyszerű Elementál!

85
00:07:47,580 --> 00:07:50,630
Szélvédő varázslat! Micsoda életmentő!

86
00:07:50,920 --> 00:07:53,540
Jó dolog a vér
az Ima Papnője fut Sophie-ban.

87
00:07:54,080 --> 00:07:56,417
Megütötte a főnyereményt egy Skill-lel
amely lehetővé teszi, hogy megidézze a Nagy Szellemeket,

88
00:07:56,500 --> 00:07:59,100
hiszen még 3 csillagos sem rangsorolt
A Spirit felhasználók megtehetik.

89
00:08:01,040 --> 00:08:03,380
12 óra van. Ideje a vízlépcsőnek.

90
00:08:03,960 --> 00:08:06,630
Na, férfiak! Támadj extra készségeiddel!

91
00:08:08,960 --> 00:08:11,040
Maradjon közel a falhoz, mindenki!

92
00:08:11,330 --> 00:08:13,337
Ki fogjuk használni ezt a lehetőséget
hogy vegye be a déli kaput!

93
00:08:13,420 --> 00:08:14,080
Jesszusom!

94
00:08:16,420 --> 00:08:17,047
Krena!

95
00:08:17,130 --> 00:08:17,880
rajta vagyok!

96
00:08:23,920 --> 00:08:24,830
Siess!

97
00:08:26,130 --> 00:08:27,960
Nyisd ki a kapukat! Nyisd ki a kapukat!

98
00:08:29,250 --> 00:08:31,547
Az út nyitva! Rohamozza meg a kastélyt, férfiak!

99
00:08:31,630 --> 00:08:34,130
Csatlakozz az előretolt osztaghoz!

100
00:08:36,290 --> 00:08:37,460
Átjutottunk a kapun!

101
00:08:37,630 --> 00:08:39,130
Vedd fel a formációt és taszítsd el az ellenséget!

102
00:08:39,290 --> 00:08:40,917
Jesszusom!

103
00:08:41,000 --> 00:08:42,080
Tábornagy!

104
00:08:42,670 --> 00:08:43,957
Tényleg átjöttél értünk!

105
00:08:44,040 --> 00:08:45,840
Örülök, hogy a terv bevált, Sir Allen.

106
00:08:46,000 --> 00:08:47,750
Most sokkal jobb helyzetben vagyunk
stratégiai pozícióban.

107
00:08:48,130 --> 00:08:51,210
Töröljük fel a többi szörnyet
anélkül, hogy megsértené a kastélyt.

108
00:08:51,460 --> 00:08:52,880
Akkor a győzelem a miénk lesz!

109
00:08:59,380 --> 00:09:01,880
Úgy tűnik, mi dominálunk
a nyugati oldalon is.

110
00:09:02,250 --> 00:09:05,100
A pártom a
sáncok a keleti oldalon most.

111
00:09:05,290 --> 00:09:07,420
Tünde katonák, kérem, jöjjenek velünk!

112
00:09:07,750 --> 00:09:08,500
Jesszusom!

113
00:09:13,880 --> 00:09:15,790
Ez az utolsó akadály, amit el kell távolítanunk.

114
00:09:15,920 --> 00:09:16,790
Allen mester!

115
00:09:17,920 --> 00:09:20,920
Attól tartok, a démonok kimentek.

116
00:09:21,500 --> 00:09:23,920
A francba, most úgy döntenek, hogy közbelépnek?

117
00:09:30,920 --> 00:09:32,880
Milyen szörnyetegek ezek?

118
00:09:39,460 --> 00:09:42,380
Ezek... démonok.

119
00:09:57,960 --> 00:10:00,130
én tudtam! Megint te!

120
00:10:00,880 --> 00:10:01,580
Huh?

121
00:10:02,210 --> 00:10:05,420
Ah! Te vagy az az elf abból az egyetlen csatából.

122
00:10:05,880 --> 00:10:07,960
Eljön, hogy elveszítsen egy másik karját?

123
00:10:09,130 --> 00:10:13,957
Huh? Az elfeknek gyógyítójuk van
ki tudja újra növeszteni a végtagjait varázslattal?

124
00:10:14,040 --> 00:10:17,960
Nem, valószínűleg csak meggyógyultak
őt egy elf elixírrel.

125
00:10:18,250 --> 00:10:21,960
Rejtett rejtekhelyet kell tartaniuk
ritka tárgyak közül, mint valahol.

126
00:10:22,460 --> 00:10:25,580
Bár nem lesz elég
hogy megmentse őket a háború elvesztésétől.

127
00:10:26,580 --> 00:10:29,670
Szerencsére van valakink
máskülönben készen áll a harcra.

128
00:10:34,880 --> 00:10:37,040
Huh? Ezek emberek?

129
00:10:37,630 --> 00:10:41,377
Milyen ember a hősön kívül
hasznosnak bizonyulhat az elfek számára?

130
00:10:41,460 --> 00:10:44,130
Igen, ez valami vicc?

131
00:10:44,500 --> 00:10:46,420
Ők csak egy csomó kölyök!

132
00:10:46,880 --> 00:10:50,040
Oké, nyűgözzön. Ki húzza
a húrok mögötted?

133
00:10:50,210 --> 00:10:53,297
Haha! Azt hiszed, csak kiöntjük a babot?

134
00:10:53,380 --> 00:10:55,540
A démonok hülyébbek, mint gondoltam!

135
00:10:57,130 --> 00:10:58,747
Halálra rémisztik a húst!

136
00:10:58,830 --> 00:11:00,457
Neftira! Yagof!

137
00:11:00,540 --> 00:11:02,790
Roger, Glaster kapitány.

138
00:11:02,960 --> 00:11:04,250
Imádom az apróra vágott májat, guffaw!

139
00:11:04,420 --> 00:11:06,830
Tényleg kell
provokálni őket így?

140
00:11:07,380 --> 00:11:08,957
Csalizásnak hívják, és csodákra képes.

141
00:11:09,040 --> 00:11:11,540
Szerencsénk van, ők
elég normális méretű.

142
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
Könnyebb lesz leszállni
Griff és harc a földön.

143
00:11:14,130 --> 00:11:17,130
Egyeztetett. Két nehéz ütőnk
közelről kellene harcolni velük.

144
00:11:20,380 --> 00:11:21,880
Krena elveszi Szakállarcú kapitányt.

145
00:11:22,380 --> 00:11:23,880
Dogora elveszi Chuckles Mcgee-t.

146
00:11:24,460 --> 00:11:26,497
Volmaar pedig elviszi Longlocks apát.

147
00:11:26,580 --> 00:11:27,330
Apu...?

148
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Longlocks...?

149
00:11:29,290 --> 00:11:31,790
Első csatánk a démonokkal
és egyszerre hárommal állunk szemben.

150
00:11:32,210 --> 00:11:35,750
Ráadásul csak három használható idézésre vagyok képes.
Ez kemény lesz.

151
00:11:36,040 --> 00:11:38,290
Csak koncentrálnom kell
támogatás nyújtásáról.

152
00:11:43,330 --> 00:11:46,130
Egyetlen gyereket küldesz
harcolni velem, tényleg?

153
00:11:46,710 --> 00:11:50,080
Szinte embernek néz ki, kivéve
a furcsa lila bőrért és szarvakért.

154
00:11:50,380 --> 00:11:53,960
De nem felejthetem el, hogy rossz fiú
aki elfeket öl! Meg kell vernem őt!

155
00:11:54,460 --> 00:11:57,420
Azért sértegettél
utoljára, átkozott köcsögök!

156
00:12:06,920 --> 00:12:08,460
Ember, ez fájt!

157
00:12:08,670 --> 00:12:11,080
Kitartás, Krena! Megvan
le kell foglalnom vele!

158
00:12:20,250 --> 00:12:24,950
Reméltem, hogy előbb kiveszem a varázslójukat,
de túl jól takarják egymást.

159
00:12:25,330 --> 00:12:27,087
Először leszedjük a dogface-t!

160
00:12:27,170 --> 00:12:28,080
Minden rendben!

161
00:12:30,290 --> 00:12:31,790
Avalanche Smash!

162
00:12:33,540 --> 00:12:36,500
Ez a kölyök tényleg azt hiszi
meg tud jegelni, béna!

163
00:12:36,710 --> 00:12:38,750
Destructo Wave!

164
00:12:40,670 --> 00:12:41,420
Ó szar!

165
00:12:42,920 --> 00:12:44,130
Tűzgömb!

166
00:12:45,920 --> 00:12:46,457
még nem végeztem!

167
00:12:46,540 --> 00:12:48,000
Jégcsap gerinc.

168
00:12:51,080 --> 00:12:53,040
Ezeknek a srácoknak szilárd csapatmunkájuk van.

169
00:12:53,630 --> 00:12:55,230
Gyerünk, Drago! Hozd a meleget!

170
00:12:57,920 --> 00:12:58,630
Sárkány?!

171
00:12:59,130 --> 00:13:03,030
Akkor az egyiknek tehetsége kell legyen
hasonló a Spirit Userhez, ahogy sejtettük!

172
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
Szélvágó!

173
00:13:08,170 --> 00:13:09,250
Teljes erővel!

174
00:13:11,130 --> 00:13:11,830
Yagof!

175
00:13:13,170 --> 00:13:15,130
Ők... Még nem vertek meg!

176
00:13:15,380 --> 00:13:16,830
Elég volt, Yagof.

177
00:13:17,460 --> 00:13:19,500
Nyissa ki az extra kaput most.

178
00:13:20,290 --> 00:13:21,540
Oké, fú!

179
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
Mit értenek "Extra Gate" alatt?

180
00:13:24,880 --> 00:13:27,040
Guff-haw-haw-haw!

181
00:13:36,290 --> 00:13:39,080
Beast Monstrosity.

182
00:13:40,130 --> 00:13:42,170
A démonok használhatják az extra készségeket?!

183
00:13:49,080 --> 00:13:50,130
Total Reflect!

184
00:13:54,250 --> 00:13:55,460
Könyörögj neki, Cerby!

185
00:13:55,710 --> 00:13:57,167
Kilencszeres Crunch!

186
00:13:57,250 --> 00:13:58,830
A düh pokoltüze!

187
00:13:59,500 --> 00:14:00,920
YAGOF!

188
00:14:12,170 --> 00:14:15,670
Hú, szóval még a démonok is tudnak EXP-t adni?

189
00:14:16,080 --> 00:14:18,880
Ennek biztos van alapja
értéke körülbelül 8 millió.

190
00:14:19,040 --> 00:14:20,750
Még több, mint egy sárkány!

191
00:14:23,000 --> 00:14:24,297
Te, fekete hajjal.

192
00:14:24,380 --> 00:14:25,630
Ez a te dolgod.

193
00:14:26,210 --> 00:14:28,790
Megváltoztattad ennek a harcnak az egyensúlyát.

194
00:14:29,710 --> 00:14:31,710
Soha nem láttam tehetséget
mint a tiéd az emberek között.

195
00:14:32,330 --> 00:14:34,630
Erősebb vagy, mint a hős.

196
00:14:35,080 --> 00:14:35,960
Mondd el.

197
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
Te a Felszabadultak közé tartozol?

198
00:14:39,000 --> 00:14:40,460
"Felszabadított"?

199
00:14:41,080 --> 00:14:43,830
Hmph. Azt sem tudod, mi vagy.

200
00:14:44,170 --> 00:14:46,460
Ez másfajta taktikát igényel.

201
00:14:46,830 --> 00:14:48,630
Ez lehetetlen, Glaster kapitány!

202
00:14:48,880 --> 00:14:52,247
Ki kellene hallgatnunk őket.
Biztosan segítő kezet kapnak valakitől!

203
00:14:52,330 --> 00:14:53,170
Neftira.

204
00:14:54,210 --> 00:14:56,330
nyerek neked időt.

205
00:14:57,170 --> 00:15:00,380
Menned kell és értesítened kell a Mestert
Rehzel ezeknek az embereknek.

206
00:15:02,080 --> 00:15:03,780
Használni készül extra készségeit!

207
00:15:04,000 --> 00:15:06,047
Aktiválja a tiédet, Krena! Gyors!

208
00:15:06,130 --> 00:15:06,880
Minden rendben!

209
00:15:07,170 --> 00:15:09,540
Kérlek, ne csapkodj, kérlek, ne csapkodj!

210
00:15:09,710 --> 00:15:11,500
A munkához szükségem van a képességeimre!

211
00:15:18,250 --> 00:15:20,080
Mi bajom van?

212
00:15:21,130 --> 00:15:24,670
Mindenkit lehúzok
mert nem tudom használni a hülye Extra Skill-emet!

213
00:15:25,330 --> 00:15:26,960
Támadj, Cerby!

214
00:15:28,540 --> 00:15:30,290
Gyilkos mező!

215
00:15:34,880 --> 00:15:35,580
Meghal.

216
00:15:40,630 --> 00:15:41,880
Pont jókor!

217
00:15:47,330 --> 00:15:49,540
Használd rá a képességeidet, Krena!

218
00:15:49,960 --> 00:15:52,330
Hah! Ő nem más, mint a nyers erő!

219
00:15:53,130 --> 00:15:54,417
Még mindig nem tudja kihúzni, mi?

220
00:15:54,500 --> 00:15:57,207
Nem jó az a szakállas arc
olyan erős, mint a hős!

221
00:15:57,290 --> 00:15:59,080
Allen! Longlock menekül!

222
00:16:01,000 --> 00:16:02,290
Állítsd meg, Drago!

223
00:16:02,380 --> 00:16:03,670
A düh pokoltüze!

224
00:16:10,670 --> 00:16:11,880
menekülnöm kell!

225
00:16:12,130 --> 00:16:14,290
Volmaar! Használd extra készségedet!

226
00:16:14,500 --> 00:16:18,580
De ez azt jelenti, hogy később nem kapom meg,
ha szükségem van rá, hogy megvédjelek!

227
00:16:18,710 --> 00:16:20,540
Ne törődj velem!

228
00:16:22,670 --> 00:16:23,830
Sajnálom, de nem.

229
00:16:29,330 --> 00:16:31,130
Fantom Blade!

230
00:16:31,880 --> 00:16:32,750
Dogora!

231
00:16:33,040 --> 00:16:35,457
Elnézést a szóközért.
Támadjuk meg együtt!

232
00:16:35,540 --> 00:16:36,130
Rendben!

233
00:16:36,460 --> 00:16:38,377
Krena Extra Skillje lejárt.

234
00:16:38,460 --> 00:16:40,460
El kell engednünk azt az egy démont
és összpontosítson a nagyobb veszélyre.

235
00:16:40,750 --> 00:16:43,710
Figyelj, csapat! Tegyél fel mindent
le kell győznie Beardface-t!

236
00:16:43,880 --> 00:16:45,627
És ne hagyd, hogy megüssön!

237
00:16:45,710 --> 00:16:46,247
Roger!

238
00:16:46,330 --> 00:16:47,290
Megvan!

239
00:16:47,630 --> 00:16:49,460
Mind Protect!

240
00:16:51,170 --> 00:16:53,877
A düh pokoltüze! Kilencszeres Crunch!

241
00:16:53,960 --> 00:16:55,330
Tűzgömb!

242
00:16:57,040 --> 00:17:00,830
Ó, víz szelleme, áldj meg minket
megnyugtató kegyelmeddel.

243
00:17:01,380 --> 00:17:02,630
Teljes erővel!

244
00:17:02,880 --> 00:17:04,080
Mennydörgő ütés!

245
00:17:07,790 --> 00:17:09,940
Szakállas kapitány nem tud
használj helyreállítási mágiát.

246
00:17:10,210 --> 00:17:12,410
Tehát csak meg kell győznünk
őt behódolni!

247
00:17:12,830 --> 00:17:14,540
Ti kis szarok!

248
00:17:14,790 --> 00:17:16,420
Pyroblast!

249
00:17:22,710 --> 00:17:23,330
Döbbenetes!

250
00:17:30,750 --> 00:17:32,920
Neftirának sikerült megszöknie.

251
00:17:33,630 --> 00:17:35,330
A győzelem a végén a miénk lesz.

252
00:17:37,130 --> 00:17:43,380
Nagyot tévedsz, ha azt hiszed...
esélyes vagy Lord Rehzel ellen.

253
00:17:47,040 --> 00:17:50,000
Hihetetlen. Legyőzték a démonokat...

254
00:17:51,710 --> 00:17:53,210
Ősdémon volt?!

255
00:17:53,540 --> 00:17:55,790
32 millió EXP-t ér?!

256
00:17:56,540 --> 00:17:59,240
És nézd, végre én
használhatom a helyettesítő képességemet!

257
00:18:00,420 --> 00:18:04,720
Remek munka, csapat! Vedd fel magad
és akkor eltüntetjük a többi szörnyet!

258
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
Helyes...

259
00:18:08,460 --> 00:18:11,417
Néhány órával később az összes
szörnyek győztek le

260
00:18:11,500 --> 00:18:14,650
és Lapolka vára ismét volt
az elf hadsereg irányítása alatt.

261
00:18:15,420 --> 00:18:18,420
Dicsőség legyen Rohzen Úr!
Éljen a királynő!

262
00:18:19,710 --> 00:18:22,170
Megdöbbentő a mi kis csapásmérő erőnk
elég volt egy 300 000 fős hadsereg szétverésére.

263
00:18:22,830 --> 00:18:25,000
Ez egy hihetetlen győzelem, Sir Allen.

264
00:18:25,420 --> 00:18:27,420
Csapatmunka volt.

265
00:18:30,920 --> 00:18:34,790
Sajnálom, hogy engedtük
Neftira menekülés, Sir Allen.

266
00:18:35,040 --> 00:18:35,960
Elnézést kérek.

267
00:18:36,330 --> 00:18:38,540
Rendben van. Nem hibáztatlak érte.

268
00:18:38,790 --> 00:18:40,837
Ráadásul a bázisainkat már lefedtem.

269
00:18:40,920 --> 00:18:42,000
Te igen?

270
00:18:42,420 --> 00:18:46,250
Ellie-t sikerült titokban megszereznem
címkét a Neftirával együtt.

271
00:18:47,210 --> 00:18:50,417
Ez lehetőséget ad a méretre
a nagy rossz démoni istenség magamnak!

272
00:18:50,500 --> 00:18:52,000
Nem tetszik ez a vigyor az arcodon...

273
00:18:52,500 --> 00:18:55,040
Egyébként tudod
mik azok a "felszabadítottak"?

274
00:18:55,250 --> 00:18:57,960
Nem, erre én is kíváncsi voltam.

275
00:18:58,330 --> 00:19:00,540
Attól tartok, soha
hallottam ezt a kifejezést korábban.

276
00:19:01,000 --> 00:19:04,460
Hmm... azt hiszem, meg kell kérdeznünk
a Szellemek Uralma.

277
00:19:09,500 --> 00:19:12,170
Hihetetlen bravúrt hajtott végre.

278
00:19:12,790 --> 00:19:17,000
Elérkezett a csata híre
az összes város, beleértve itt Tiamót is

279
00:19:17,250 --> 00:19:19,710
és az emberek azok
csodának üdvözölve!

280
00:19:20,210 --> 00:19:22,250
Nem tudtuk volna megtenni
együttműködése nélkül.

281
00:19:22,540 --> 00:19:26,790
Most megvan az erőd, amit el kell távolítanunk
a 3 millió szörny errefelé tartott.

282
00:19:27,080 --> 00:19:28,997
Az erősítésük nagy része

283
00:19:29,080 --> 00:19:30,630
tegnap landolt az északi parton.

284
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
Mivel a többi még szállítás alatt van,

285
00:19:32,920 --> 00:19:35,580
van néhány nap mozgásterünk
amíg el nem kezdődik a támadásuk.

286
00:19:36,460 --> 00:19:40,920
Sir Allen, mit gondol?
mi a legjobb módja a felkészülésnek?

287
00:19:41,330 --> 00:19:44,330
Jó kérdés. Két lehetőségünk van.

288
00:19:44,830 --> 00:19:48,790
Az első lépés, hogy megszüntessük
a Démon Nagyúr megmaradt erői a kastélytól délre.

289
00:19:49,130 --> 00:19:53,830
A második, hogy legalább 300 000 katonát gyűjtsünk össze
hogy megerősítsük a vár védelmét.

290
00:19:54,000 --> 00:19:57,670
Mit fogunk tenni
az 1 millió szörnyeteg a Nest számára?

291
00:19:58,210 --> 00:20:02,710
A tervem a No-Life Gamersre vonatkozik
hogy eltüntesse őket, mielőtt még megérkeznének.

292
00:20:03,080 --> 00:20:03,790
Huh?!

293
00:20:04,330 --> 00:20:07,630
Ehhez azonban szükségem lesz rám
hogy először ellenőrizzen néhány dolgot.

294
00:20:07,830 --> 00:20:09,997
Szóval adok neked többet
részletek egy későbbi időpontban.

295
00:20:10,080 --> 00:20:12,497
Amikor az az 1 millió szörnyeteg
korábban megtámadta Tiamót,

296
00:20:12,580 --> 00:20:15,297
alig sikerült 400 ezret legyőznünk
három nap múlva, ugye?

297
00:20:15,380 --> 00:20:16,790
jaj ember...

298
00:20:22,790 --> 00:20:23,917
mi folyik itt?

299
00:20:24,000 --> 00:20:26,837
A mókus – úgy értem, Uram
Rohzen lebegni kezdett!

300
00:20:26,920 --> 00:20:27,830
Huh?!

301
00:20:28,710 --> 00:20:32,920
Köszönöm mindenkinek.
Bőséges imáid hamarosan meghallgatásra találnak.

302
00:20:34,540 --> 00:20:38,920
Lord Rohzen! Úgy érted, végre felemelkedtél
a Szellemek Istene lenni?!

303
00:20:40,000 --> 00:20:41,457
Ó, Rohzen uram!

304
00:20:41,540 --> 00:20:45,790
Ez eltart egy ideig.
Egyelőre a te kezedben hagyom a dolgokat...

305
00:20:48,540 --> 00:20:50,920
Remek, hasra ment
aztán újra elaludt.

306
00:20:52,830 --> 00:20:56,167
Az elfek reménykedtek
ez sokáig megtörténne, mi?

307
00:20:56,250 --> 00:20:57,290
Gratulálunk!

308
00:20:57,380 --> 00:20:58,040
Köszönöm!

309
00:20:58,500 --> 00:21:02,000
Béna. Azt hittem, fog
segítsen nekünk, vagy valami.

310
00:21:02,460 --> 00:21:05,170
Meg sem mertem kérdezni
a "Felszabadultakról".

311
00:21:05,880 --> 00:21:08,290
Az egyetlen kérdés most
így fog reagálni a démoni istenség.

312
00:21:08,920 --> 00:21:10,770
Remélem, Ellie borítója nem törik fel.

313
00:21:19,250 --> 00:21:20,790
Végül sikerült.

314
00:21:30,540 --> 00:21:34,460
Hú, a Világfa!
Személyesen még lenyűgözőbb!

315
00:21:34,790 --> 00:21:38,170
A főváros is hatalmas.
Kétszer akkora, mint Tiamo.

316
00:21:42,130 --> 00:21:45,130
Sok elfet megöltek itt...

317
00:21:45,790 --> 00:21:47,750
De furcsa, nem látok szörnyeket.

318
00:21:48,500 --> 00:21:51,350
Ez a démoni istenséget jelenti
nem kell hozzá őr?

319
00:21:56,670 --> 00:21:58,290
uram. Visszatértem jelentkezni.